“巴比伦汉化1000款黄油”是民间汉化组织“巴比伦”发起的一项大规模游戏本地化项目，旨在将约1000款日本成人向美少女游戏（俗称“黄油”）翻译成中文，以降低语言门槛、扩大玩家群体。该计划涵盖多类型作品，从经典老作到小众新作，汉化方式包括机翻润色与人工精翻结合。因涉及版权争议，项目通常通过非官方渠道发布，曾在相关爱好者圈内引发热议，既被视为“造福玩家”的举措，也因法律风险及翻译质量参差不齐而受争议。目前巴比伦组已解散，但其遗留资源仍在部分社群流传。
“巴比伦汉化1000款黄油”是民间汉化组织“巴比伦”发起的一项大规模游戏本地化项目，旨在将约1000款日本成人向美少女游戏（俗称“黄油”）翻译成中文，以降低语言门槛、扩大玩家群体。该计划涵盖多类型作品，从经典老作到小众新作，汉化方式包括机翻润色与人工精翻结合。因涉及版权争议，项目通常通过非官方渠道发布，曾在相关爱好者圈内引发热议，既被视为“造福玩家”的举措，也因法律风险及翻译质量参差不齐而受争议。目前巴比伦组已解散，但其遗留资源仍在部分社群流传。